SPAN 110 is an introduction to Spanish and Spanish-American cultures. This course is recommended for students who have either no previous training in Spanish or no more than two years of high school Spanish. It gives the student a basic understanding of and ability to use the language. Grammar is used as a point of departure for development of oral and written skills.
This course strives to teach students to understand sentences and common expressions and to communicate in simple terms simple aspects of their background (e.g., very basic personal and family information), the immediate environment (shopping, local geography, employment), and matters of immediate need. Three hours per week with the lecturer, plus two hours with a language assistant. For students without previous training in Spanish. This course prepares students for SPAN 120.
Limited to 15 students per section. Fall semester: Lecturers Barrios-Beltrán, Twardy, and Assistants. Spring semester: Lecturer Barrios-Beltrán and Assistants.2015-16: Offered in Fall 2015 and Spring 2016
SPAN 120 is a continuation of SPAN 110. This course is recommended for students who have the equivalent of three or four years of high school Spanish. This course will expand Spanish language skills with exercises in conversation, oral comprehension and composition, based on cultural and literary readings.
This course teaches students to understand the main points of conversation on familiar matters regularly encountered at work, school, leisure, etc., how to deal with situations that may arise while traveling in a Spanish-speaking country, and how to compose simple connected text on topics which are familiar or of personal interest. Students will learn how to describe experiences, events, dreams, hopes and ambitions and briefly give reasons and explanations for opinions and plans. The class will be conducted entirely in Spanish. Three hours a week with the lecturer, plus one hour with the language assistant. This course prepares students for SPAN 130.
Requisite: SPAN 110, Spanish Placement Test or consent of the Language Coordinator. Limited to 15 students per section. Fall and spring semesters: Lecturers Bel and Twardy, and Assistants.2015-16: Offered in Fall 2015 and Spring 2016
While expanding on the grammar essentials covered in SPAN 120, this course helps the student further develop listening, speaking, reading, and writing skills in Spanish. It is directed toward students who already have a good linguistic-communicative competency, broadening their contact with different kinds of texts, deepening their grammatical understanding, and enabling them to communicate through a variety of forms and registers. Upon completing the course, students should be able to make themselves understood with accuracy and fluency and participate easily in a wide range of formal and informal communicative situations. An array of literary texts and readings, not ordinarily considered literature and films, will be used. Three hours a week with lecturer plus one hour with a language assistant. Conducted entirely in Spanish. Prepares students for SPAN 199 and literature courses. This course counts for the major.
Requisite: SPAN 120, Spanish Placement Test or with permission of Language Coordinator. Limited to 15 students per section. Fall semester: Senior Lecturer Maillo and Assistants. Spring semester: Lecturer Twardy and Assistants.2015-16: Offered in Fall 2015 and Spring 2016
This course emphasizes fluency speaking and is designed to provide students the opportunity to practice the language through discussion of selected texts and topics of interest. SPAN 135 prepares students to express opinions, ideas, points of view and critiques on debates, readings and films. With this goal in mind, this course will also provide exposure to other language skills important to the development of fluency in speaking Spanish. The course will meet for three hours per week with the lecturer and one hour with the language assistant. This course counts for the major.
Requisite: SPAN 130, Spanish Placement Test or with permission of Language Coordinator. Limited to 15 students per section. Fall and spring semesters. Lecturer Bel and Assistants.2015-16: Not offered
This course is designed specifically for native or heritage speakers of Spanish with oral proficiency but little or no formal training in the language. Generally, these are learners who were raised in homes where Spanish was spoken. The course is designed to build on the language base students already possess. Spanish-speaking students are not viewed as using an “improper” form of Spanish that is incorrect or needs to be eliminated. Rather, their language is viewed as an extremely valid means of oral communication. The primary purpose of this course is to develop reading and writing skills, although all of four language skills (listening, speaking, reading, and writing) are emphasized via cultural and community activities.
Limited to 15 students. Fall and spring semesters. Lecturer Barrios-Beltran.2015-16: Not offered
In this course students will learn how to approach writing as a process. The emphasis is on writing as a communicative act rather than as a mere language exercise. As such, emphasis is given to the interaction between the author and the text, the target audience, and the purpose and message of the final product. In order to develop the necessary skills that good writers should have, the course will focus on expanding vocabulary, exploring rhetorical techniques for organizing information, developing strategies for writing, and characterizing the target audience(s). At the same time we will insist upon critical readings, and the processes of revising and editing. In addition, this course includes the study of written texts (narrative, description, poems, reports, essays, letters, etc.), and of literature's many genres and subgenres (prose, poetry, drama, etc.). This course counts for the major. Conducted entirely in Spanish.
Requisite: SPAN 130, Spanish Placement Test or with permission of Language Coordinator. Limited to 15 students. Fall semester: Lecturer Twardy. Spring semester: Senior Lecturer Maillo.2015-16: Offered in Fall 2015 and Spring 2016
This course is intended to enhance language skills and share knowledge of local Spanish-speaking communities. Organized around field-based learning, the material, shaped into modules, will connect students with pre-existing community service organizations in Holyoke, Springfield, and other nearby urban centers. Class time will be devoted to understanding the concept of voluntarism in a pluralistic society. Sociological and historical readings on Latinos will provide context. Students will spend approximately three hours a week doing volunteer work in the field.
Requisite: SPAN 199, Spanish Placement Test or consent of Language Coordinator. Limited to 15 students. Spring semester. Senior Lecturer Maillo.2015-16: Not offered
This course provides an introduction to the diverse literatures of the Spanish-speaking world over the course of six centuries, from the Middle Ages to the turn of the twentieth century. Students will learn the tools and critical vocabulary for advanced work reading the canon of Hispanic literatures from Spain, Latin America, and the Caribbean Basin, identifying aesthetic trends and historical periods such as the Renaissance, the Golden Age, the Romantic era, realism and modernism. The syllabus will include a wide variety of authors of different national, political, and artistic persuasions and an array of linguistic styles. A medium- to high-level knowledge of the Spanish language and reasonable proficiency in listening, speaking, reading, and writing in Spanish are required. This course counts for the major. Conducted entirely in Spanish.
Requisite: SPAN 199 or consent of the instructor. Limited to 15 students. Fall semester: Professor Suárez. Spring semester: Professor Brenneis.2015-16: Offered in Fall 2015 and Spring 2016
A survey course that provides an understanding and appreciation of the Spanish-speaking world (including both North and South America and Spain) through language, geography, history, economics, sociopolitical issues, folklore, literature and art. The different units in this course are geographically oriented, and they will focus on individual countries or particular Hispanic groups. Writing skills will be refined by the completion of research papers, and communication skills will be developed further by class discussions and oral presentations. Comprehension will be enhanced by presenting students with literary texts, movies, documentaries and periodicals. The course is conducted entirely in Spanish.
Requisite: SPAN 199, Spanish Placement Test or consent of Language Coordinator. Limited to 15 students. Fall semester. Senior Lecturer Maillo.2015-16: Offered in Fall 2015
This course will introduce students to some of the major intellectual texts of the Spanish Caribbean from the twentieth century to the present. Through these readings, which include essays, novels and poetry, we will examine the legacy of colonial and post-colonial prejudices and the struggles the people of Cuba, the Dominican Republic, and Puerto Rico engage as they create a unique sense of nationhood within a global context and interlace their stories into a more complicated context often called Pan-Caribbean. We will explore the ways in which the Hispanic Caribbean countries are similar, while coming to a nuanced understanding of how recent politics and migratory histories have also rendered them vastly different. Our analyses will cover issues of language, gender, violence, traumatic memory, dictatorship, and human resilience. This course will be conducted in Spanish.Requisite: SPAN 199, 211 or 212 or consent of the instructor. Limited to 15 students. Fall semester. Professor Suárez.2015-16: Not offered
(Offered as SPAN 228 and EUST 228.) Readings of plays by Spanish, English and French playwrights of what has been, in the modern world, the great century of the stage. Works of Lope de Vega, Calderón de la Barca, Shakespeare, Molière, Racine, Webster and Wycherly. Conducted in English. Students will read plays in the original languages whenever possible.
Fall semester. Limited to 40 students. Professor Maraniss.2015-16: Not offered
(Offered as SPAN 232 and WAGS 232) Although at times derided as abnormal "chicas raras," Spanish women have carved out a particular niche in the history of Spanish literature. These novelists, poets, essayists and short story authors have distinguished themselves by tackling issues of sexuality, subjectivity, isolation, sexism and feminism head-on. But how do we define an escritura femenina in Spain and what, if anything, differentiates it as a gendered space from canonical "masculine" writing? This course examines the social, historical and cultural transformations women have undergone in Spain from the end of the nineteenth century to the beginning of the twenty-first century. We will explore a variety of texts and literary genres by authors such as Rosalia de Castro, Carmen Laforet, Carmen Martín Gaite, Ana Rosetti and Dulce Chacón. In addition, students will create their own canon by becoming the editors of an Anthology of Spanish Women's Writing. This course is conducted in Spanish.
Requisite: SPAN 199, 211 or 212 or consent of the instructor. Limited to 15 students. Fall semester. Professor Brenneis.2015-16: Not offered
(Offered as SPAN 236, EUST 232 and FAMS 328.) Once severely constrained by dictator Francisco Franco’s censorship laws and rarely exported beyond the country’s borders, Spanish film has been transformed into an internationally-known cinema in the last decades. This course offers a critical overview of Spanish film from 1950 to the present, examining how Spain’s culture and society are imagined onscreen by directors such as Berlanga, Erice, Bollaín, and Almodóvar. Students will analyze works of Spanish cinema alongside theoretical and critical texts, exploring such topics as gendered roles in contemporary society, immigration, globalization, censorship, and experiences of war and violence. We will also track the sociological, cultural, and political forces inside Spain that have inspired such cinematic representations. This course provides an introduction to visual analysis and critical writing about film and will be conducted in English. Students are expected to attend weekly screenings where films will be shown in Spanish with English subtitles. Spanish majors who wish to count this course toward fulfillment of requirements will be asked to write papers in Spanish.
Limited to 20 students. Omitted 2013-14. Professor Brenneis.2015-16: Not offered
(Offered as SPAN 240 and WAGS 241) From La Malinche (sixteenth century) to J. Lo, Latin American and Latina women have been sexualized, demonized, objectified, and even erased by narrative and visual representations. Lately, feminist texts have interrogated and challenged sexist and stereotypical master narratives; yet, a tension remains that repeatedly places women of color on a complex stage. Throughout this course, we will think critically about representations of women in Latin America and the U.S. Through select examples of major screen stars from Hollywood and Latin America, we will engage a politically informed historical analysis of the way Latino/a images have been constructed. Our study will begin with black and white films from the 1930s, depicting the role of the United States government and the needs of Latin American politics in the construction of Latina identity. We will then examine the intersections between literature, film, and history, studying, for example, the role of the Good Neighbor Policy in effecting the construction of Latin American images via a Hollywood lens. This is a bilingual class. Much of Latino/a literature is available in English only. However, our discussions and written assignments will be in Spanish. We will produce advanced-level writing assignments.
Requisite: SPAN 199, 211 or 212, or consent of the instructor. Limited to 15 students. Spring semester. Professor Suárez.2015-16: Not offered
A study of Spanish consciousness from the beginning through the Golden Age. Emphasis on the chivalric and picaresque traditions, mystical poetry, sacred and secular drama, and the invention of the novel. Conducted in Spanish.
Requisite: SPAN 199, 211 or 212, or consent of the instructor. Limited to 25 students. Omitted 2013-14. Professor Maraniss.2015-16: Not offered
Readings from major writers of the Spanish generations of 1898 and 1927: Baroja, Machado, Valle-Inclán, Miró, García Lorca, Salinas, Alberti, Guillén, Cernuda. Conducted in Spanish.
Requisite: SPAN 199, 211 or 212 or consent of the instructor. Omitted 2013-14. Professor Maraniss.2015-16: Not offered
(Offered as SPAN 340 and EUST 340.) The Spanish Civil War lasted only three years, from 1936 to 1939, yet the conflict cast a long shadow over Spain's twentieth-century history, culture and identity. Indeed, the war's effects were felt worldwide, and it became the inspiration for works of art and literature as varied as Pablo Picasso's Guernica, Pablo Neruda's España en el corazón, Guillermo del Toro's El laberinto del fauno and Ernest Hemingway's For Whom the Bell Tolls. This course will provide an introduction to the discord and violence of the war as well as to the anguish and catharsis of the stories, poems and films it inspired. Through primary sources and historical accounts, we will understand the causes of this fraternal war. By studying texts and films that track the reverberations of the Spanish Civil War in the United States, Latin America and Continental Europe, we will seek to understand how and why this historical moment has captivated artists and writers. In addition, we will grapple with the diverse ways that lingering memories of the war have affected modern-day Spanish politics and culture. Although readings will be in English and Spanish, this course will be conducted in Spanish.Requisite: SPAN 199, 211, 212 or consent of the instructor. Spring semester. Professor Brenneis.2015-16: Not offered
In 1989 the Berlin Wall was chiseled away, changing global culture and politics forever. In Eastern Europe, the rhetoric and divisions necessitated to fuel the cold war were transformed into new discourses of democracy and capitalist opportunities. In contrast, Cuba, remaining an iron-clad communist state, fell into a deep “periódo especial,” which ushered in a two-tiered economy greatly dependent on the European tourist industry. The revolutionary dream, many would argue, was then voided. Arguably, “fin-de-siglo” Cuba is a state in crisis. And a new, rich, often hypnotic, production of culture, film, and literature is available to give us a sensational glimpse of the latest of Cuban conditions. In this class we will be reading and screening some of the most outstanding materials from this period. Authors will include Abilio Estévez, Zoe Valdés, Pedro Juan Guttiérez, and Daína Chaviano. Conducted in Spanish.
Requisite: SPAN 199, 211 or 212 or consent of the instructor. Limited to 15 students. Omitted 2013-14. Professor Suárez.2015-16: Not offered
This course focuses on some of the most representative women poets from Latin America, including Spanish America, the Caribbean, and Brazil. Canonical authors studied include Sor Juana Inés de la Cruz (México), Salomé Ureña (República Dominicana), Gabriela Mistral (Chile), Dulce María Loynaz (Cuba), as well as Cecília Meireles, Hilda Hist, and Adélia Prado from Brazil. We will explore why their poetic works are considered “foundational and representative” and study the authors’ historical and aesthetic motivations through reading, analysis and discussion. Conducted in Spanish. Seminar, with oral presentations and a longer research paper required.
Requisite: SPAN 199, 211 or 212 or consent of the instructor. Limited to 15 students. Spring Semester. Visiting Professor Russotto.2015-16: Not offered
An exploration of the life and work of the prolific Chilean poet (1904-1973) and recipient of the Nobel Prize for Literature. His work will be read chronologically, starting with Twenty Love Poems and a Song Of Despair and ending with his five posthumous collections. Special attention will be paid to Residence On Earth and Canto General. The counterpoint of politics and literature will define the classroom discussion. Neruda’s role as witness of, and sometimes participant in, the Spanish Civil War, the Cuban Revolution, the workers’ and students’ upheaval in Latin America in the sixties, and the failed presidency of Salvador Allende in Chile will serve as background. Conducted in Spanish.
Requisite: SPAN 199, 211 or 212 or consent of the instructor. Limited to 25 students. Fall semester. Professor Stavans.2015-16: Not offered
(RC) A detailed study of the novel by Gabriel García Márquez, published in 1967. Although other works written by the Colombian author will also be discussed (stories, essays, reportage, and fragments of other novels), the course will concentrate on the structure, style, motifs, historical and aesthetic context of the masterwork that brought him the Nobel Prize in Literature. Conducted in Spanish.
Requisite: SPAN 199, 211 or 212 or consent of the instructor. Limited to 25 students. Omitted 2013-14. Professor Stavans.2015-16: Offered in Fall 2015
(Offered as SPAN 364 and EUST 264.) A patient, careful reading of Cervantes' masterpiece (published in 1605 and 1615), taking into consideration the biographical, historical, social, religious, and literary context from which it emerged during the Renaissance. The discussion will center on the novel's structure, style, and durability as a classic and its impact on our understanding of ideas and emotions connected with the Enlightenment and its aftermath. Authors discussed in connection to the material include Erasmus of Rotterdam, Montaigne, Emerson, Tobias Smollett, Flaubert, Dostoyevsky, Unamuno, Nabokov, Borges, García Márquez, and Rushdie. Conducted in Spanish.
Requisite: SPAN 199, 211 or 212 or consent of the instructor. Limited to 25 students. Spring semester. Professor Stavans.2015-16: Not offered
(Offered as SPAN 375 and EUST 270) An exploration on humor from a theoretical and multidisciplinary perspective, taking into consideration psychological, biological, political, social, racial, religious, national, and economic factors. The central questions leading the analysis are: What is humor? How does one understand its various types? What is culturally restrictive about humor? What makes Hispanic humor unique? Distinctions between satire, parody, and hyperbole will be explored in the context of Spain, Latin America, and the United States, from the Middle Ages to contemporary popular culture. Samples analyzed come from myth (from Don Juan to Pedro de Urdemalas), literature (from Quevedo to Cabrera Infante), comics (from Mafalda to La Cucaracha), TV (from Chespirito to El Hormiguero), movies (from Cantinflas to Tin Tan), standup comedy (from George Lopez to Carlos Mencia), and language (from double entendres to Freudian slips.) This course will be conducted in Spanish.Requisite: SPAN 199, 211 or 212 or with consent of the instructor. Limited to 25 students. Fall semester. Professor Stavans.2015-16: Not offered
(Offered as SPAN 384 and EUST 233.) This panoramic, interdisciplinary course will explore the concept of love as it changes epoch to epoch and culture to culture. Poetry, novels, paintings, sculptures, movies, TV, and music will be featured. Starting with the Song of Songs, it will include discussions of Plato, Aristotle, Catullus, and other Greek classics, move on to Dante and Petrarch, contemplate Chinese, Arabic, African, and Mesoamerican literatures, devote a central unit to Shakespeare, continue with the Metaphysical poets, and move on to American literature. Special attention will be paid to the difference between love, eroticism, and pornography. Multilingual students will be encouraged to delve into various linguistic traditions, in tongues like French, Russian, German, Yiddish, and Spanish. Conducted in English.
Llimited to 20 students. Spring semester. Professor Stavans.2015-16: Not offered
This course offers an examination of how authors and readers grapple with questions of history and narration in postwar Spain. Spanish novelists were often subject to censorship and overt oppression by the Franco dictatorship while they struggled to understand their own history and translate it onto the page. We will study the historical and cultural background of dictatorship and democratic Spain (1940-present), reading novels by authors such as Cela, Matute, Martín Gaite and Cercas that reflect the diversity of modern Spanish literature and its authors. In addition, students will encounter historical accounts, critical/theoretical materials, and multimedia in order to gain a more complete understanding of how scholars approach the era and its reflection in literature. Conducted in Spanish.
Requisite: SPAN 199, 211 or 212, or consent of the instructor. Limited to 15 students. Omitted 2013-14. Professor Brenneis.2015-16: Not offered
(Offered as SPAN 392 and EUST 312) The Spanish detective narrative has developed as a manifestation of twentieth- and twenty-first-century Spain’s confrontations with social and political chaos. Offering a critical examination of a genre that has both resided on and represented the margins of Spanish society, this course traces the rise of the Spanish género negro during and after the Franco dictatorship, through its arrival in recent years as a mainstream, exportable cultural phenomenon. Readings will consist of contemporary Spanish novels by authors such as Javier Marías and Antonio Muñoz Molina, critical approaches to the genre, and short narrative works from Latin America and the United States for a comparative perspective. Additional films and other media consisting of detective parodies, popular suspense tales, and new trends in historical investigation from Spain will also come under examination. Conducted in Spanish.
Requisite: SPAN 199, 211, 212 or consent of the instructor. Limited to 15 students. Omitted 2013-14. Professor Brenneis.2015-16: Not offered
The Department calls attention to the fact that Special Topics courses may be offered to students on either an individual or group basis.
Students interested in forming a group course on some aspect of Hispanic life and culture are invited to talk over possibilities with a representative of the Department. When possible, this should be done several weeks in advance of the semester in which the course is to be taken.
Fall and spring semesters.2015-16: Offered in Fall 2015 and Spring 2016
A single course. Spring semester. The Department.2015-16: Offered in Spring 2016