"Translation is dead. Long live translation!"

Submitted by Melih Levi on Tuesday, 9/23/2014, at 4:31 PM

Whenever I start thinking about translation as an enterprise, José Ortega y Gasset’s words come to my mind: “Translation is dead. Long live translation!” This playful maxim outlines the problems of translation in two different ways. First and foremost, it is a farewell to the practice of translation as we know it. The modern age and the technological advancements of today challenge the traditional practice of translation where translators work their way diligently through each word in a given text.

Share